Spanish
 
Business Technical & Legal Translations & Interpretations

 
ALLIED ENTERPRISES
 
arnoldo.higuero@mac.com
Tel. (312) 836-0421 Fax (312) 836-0909

HOME

Translation Expertise

Products/Documents

Services

Experience Highlights

Comments from Clients

Affiliations

Arnoldo Higuero
(Degrees & Certificates)

Dictionary / Diccionario

Recommended Websites

Write your comments to the

Webmaster

 
EXPERIENCE HIGHLIGHTS:

ü Translation of a 23-volume report (nearly 3,000 pages) of highly technical documentation for a major bi-national hydroelectric project.  Translated for submittal to international lending agencies.

ü Official interpreter at the Miss Universe Contest, for the live TV broadcast viewed by over 700 million persons.

ü Translated an English-Spanish dictionary for business travelers, available in major bookstores.

ü Published a Dictionary of Panamanian Terms, with special symbols relating the terms to the Dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language, 1993, 2nd printing 1999.

ü Official Interpreter:

- U.S. Federal Courts

- U.S. Immigration Courts

- Circuit Court of Cook County

- The Industrial Commission of Illinois

- Social Security Administration

- Human Rights Commission

- Mandatory Arbitration Center.

ü Translation consultant for several Latin American Consulates.

ü Simultaneous interpreter for TV political debates of mayoral candidates Richard Daley, Harold Washington and Jane Byrne.

ü Interpreter for TV shows with Spanish-speaking artists.

 

 

 

Translation Expertise | Products/DocumentsServices Experience Highlights | Comments from Clients
 Affiliations | Arnoldo Higuero (Degrees & Certificates)
| Dictionary / Diccionario | Recommended Websites

Copyright © 2002 by Allied Enterprises