Spanish
 
Business Technical & Legal Translations & Interpretations

 
ALLIED ENTERPRISES
 
arnoldo.higuero@mac.com
Tel. (312) 836-0421 Fax (312) 836-0909

HOME

Translation Expertise

Products/Documents

Services

Experience Highlights

Comments from Clients

Affiliations

Arnoldo Higuero
(Degrees & Certificates)

Dictionary / Diccionario

Recommended Websites

Write your comments to the

Webmaster

 

* Medical, HMOs and Benefits

 

"You were extremely thorough in translating the document into Spanish...and even found some English mistakes we had missed!" (Medical Department, University)


"[We] asked Mr. Higuero to translate from English to common Spanish over fifty-five (55) marketing and technical operational documents.  His thorough understanding of both languages proved critical..." (HMO)


"Thank you for all the translations you have done for us over the years. We have received many compliments..." (HMO)

 

"The powers that be were very happy with the translated version..."  (Benefits company)

 

* Financial and Banking

 

"... thank you again for the tremendous assistance you have given us in making sense of the Spanish-language materials."  (Tax attorney)

 

"Your work demonstrated superior quality, knowledge and understanding of the market as well as the language.  Additionally, unlike the other translators, your translations are clear and easy to understand by all Hispanic groups (Mexicans, Puerto Ricans, Cubans and South Americans)."  (Spanish-speaking banker)

 

* Agencies

 

"... consummate professionalism."  (Translation agency)

 

"... choosing the precise word to fit the context of the text and local vernacular without losing the basic meaning of the document in literalness."  (Translation agency)

 

"... recipients of his work in Latin America, Mexico and Puerto Rico all applaud his recognition of their special vocabulary."  (Translation agency)

 

 

 

 

 

Back to: COMMENTS FROM CLIENTS

 

Translation Expertise | Products/DocumentsServices Experience Highlights | Comments from Clients
 Affiliations | Arnoldo Higuero (Degrees & Certificates)
| Dictionary / Diccionario | Recommended Websites

Copyright © 2002 by Allied Enterprises